Traduction automatique

(et donc un peu aléatoire)
French flagEnglish flagDutch flag

Enregistrements

RSS En bref

L'âge de Maxime

  • 1423 jours
  • 203 semaines et 2 jours
  • 46 mois et 24 jours
  • 3 ans, 10 mois et 24 jours

L'âge de Marieke

  • 637 jours
  • 91 semaines
  • 20 mois et 24 jours

Archives

Meta

Féru de football

July 21st, 2010 by Arnaud

Maxime s’est découvert avec la Coupe du monde une passion pour le football.

1884-5D2-100711.jpg

Depuis, il n’a plus qu’une idée en tête quand nous allons au parc : jouer au foot.

2044-5D2-100717.jpg

2029-5D2-100717.jpg

1975-5D2-100716.jpg

1993-5D2-100716.jpg

2069-5D2-100717.jpg

Même si les attitudes font parfois plus penser au rugby:

2034-5D2-100717.jpg

Pendant ce temps, Marieke grimpe (mais ne sait pas descendre):

2110-5D2-100721.jpg

Aujourd’hui, fête nationale en Belgique, nous sommes montés sur la terrasse de Paula et Javier voir le défilé aérien.

2121-5D2-100721.jpg

Nous nous attendions à quelque chose de plus impressionnant…

2119-5D2-100721.jpg

2000-5D2-100716.jpg

1689-S90-100717.jpg

1685-S90-100717.jpg

1682-S90-100717.jpg

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


Mini-stage

July 20th, 2010 by Arnaud

En Belgique, pendant les vacances, les enfants font des «stages». C’est ainsi qu’on appelle les activités organisées par les écoles, centres aérés, communes, etc.

Maxime a donc suivi un mini-stage de deux jours, hier et aujourd’hui (demain, fête nationale, c’est férié) à l’école. Mini-stage de néerlandais sur le thème de la pêche. Au programme, tarte aux pêches, confiture de pêches, du sport («?on a la pêche!»?) et du maquillage (je ne sais pas s’il y a un lien avec le thème).

2089-5D2-100720.jpg

Il était un peu inquiet avant de retourner à l’école, pensant qu’il devrait parler anglais (parce que maintenant il est grand et que les grands parlent anglais, la logique est confuse), mais s’est vite rassuré quand il a vu qu’Alexandre, son meilleur camarade de classe, y participait aussi. J’ai ainsi dû attendre 10 minutes hier soir qu’il termine son dessin avant qu’il accepte de quitter les lieux.

1024-3G-100719.jpg

Marieke, elle, est retournée à la crèche, au grand bonheur de Maxime qui peut profiter de la piscine à boules.

1026-3G-100719.jpg

Il fait tellement chaud que les enfants y passent leur journée au jardin, presque nus.

1030-3G-100720.jpg

Presque, mais pas autant qu’à la maison…

2108-5D2-100720.jpg

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


Retour à Bruxelles

July 18th, 2010 by Arnaud

Nous sommes rentrés de Bretagne, heureux de retrouver Maman et Marieke.

1666-S90-100716.jpg

Retrouvailles de courte durée, puisque Maman est déjà repartie, pour quelques jours, aux Etats-Unis.

Marieke, elle, a comme à son habitude fait la timide en nous voyant arriver.

1668-S90-100716.jpg

Mais elle ne put cacher longtemps qu’elle était très contente de nous revoir : au restaurant où nous sommes allés déjeuner peu après notre arrivée, Marieke, assise en diagonale par rapport à moi, est très vite montée sur la table pour venir me rejoindre.

1675-S90-100716.jpg

1676-S90-100716.jpg

Marieke a ensuite tenu à nous montrer ses progrès, aussi bien en marche qu’en grimpette.

1680-S90-100716.jpg

1971-5D2-100716.jpg

En Bretagne, la chambre était très sombre, Maxime dormait longtemps. Je me demandais ce qu’il allait en être à Bruxelles, où il n’a encore ni rideaux ni volets. J’avais bien calfeutré sa fenêtre avec des serviettes, je craignais qu’il ne se réveille samedi matin à l’aube. Craintes redoublées quand Tresja me dit que depuis quelques jours, Marieke se réveillait systématiquement entre 5h30 et 6h et refusait de retourner au lit avant 7h30.

Samedi matin, ça n’a pas manqué, Marieke s’est réveillé à 5h45. Je venais de passer dix jours pendant lesquels je ne me suis jamais levé avant 8h30, et nous nous étions couché la veille à 1h30 pour cause de barbecue, c’était trop tôt pour moi. Je montai, restai avec Marieke quelques minutes avant de lui dire qu’elle devait se rendormir, ce qu’elle fit. À 7h30, au tour de Maxime d’appeler. Un ou deux «?chut» autoritaires le firent lui aussi se rendormir. C’est finalement à 9h que tout le monde se réveilla. Il y a ?bien longtemps que nous n’avions fait telle grasse matinée!

 

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


La visite de Papy

July 14th, 2010 by Arnaud

Maxime s’habitue à l’eau. Il n’hésite plus à aller y mettre les pieds pour faire voguer son bateau.

IMG_1898.jpg

Mais quand de grosses vagues déferlent, il est tout de suite moins rassuré.

IMG_1913.jpg

Ses autres activités préférées à la plage sont le football et le tennis.

IMG_1887.jpg

IMG_1872.jpg
Maxime aime aussi voir passer les chevaux.

C’est déjà la fin des vacances, et Papy est venu nous rendre visite ces deux derniers jours. Au programme, tennis sur la plage, accrobranches et crêperie à la ferme.

IMG_1953.jpg

IMG_1951.jpg

IMG_1946.jpg
La canicule est finie, le vent est plutôt frais désormais.

IMG_1939.jpg

IMG_1921.jpg
Trampoline pour Zoé, Maxime admire.

IMG_1936.jpg

IMG_1957.jpg

IMG_1959.jpg

Retour à la maison demain. Maxime a bien apprécié le séjour mais sera bien heureux de retrouver Maman et Marieke.

Posted in Maxime | Comments (0)


Prêt pour la finale

July 11th, 2010 by Arnaud

IMG_1856.jpg

Posted in Maxime | Comments (0)


À l’eau

July 8th, 2010 by Arnaud

Grosse chaleur sur la Bretagne (et ailleurs). Il est temps de se mettre à l’eau. Heureusement, Augustin a réussi à vaincre la peur de Maxime à l’égard des vagues.

Il faut dire qu’il commençait à apprécier s’asseoir au bord de la mer, mais sans oser tremper plus que les chevilles.

IMG_1657.jpg

Et hier, à force de patience et de conviction, Augustin a fait rentrer Maxime dans l’eau, jusqu’au ventre.

IMG_1669.jpg

IMG_1681.jpg

Bon, il ne faut pas lui lâcher la main bien sûr, sinon c’est retour direct à la plage, mais c’est un bon début.

IMG_1672.jpg

Ce matin, nous avons changé de plage. Celle-ci est moins blanche, mais le sable y est plus agréable. Et surtout, elle est très plate, l’eau y est donc chaude et sans vagues. Comme dans le bain!

IMG_1703.jpg

IMG_1708.jpg
Comme dans le bain… avec le droit d’éclabousser en plus!

IMG_1711.jpg

IMG_1718.jpg

Ce soir, nous sommes allés dans une crêperie «à la ferme».

IMG_1736.jpg

De bonnes crêpes, et surtout plein d’animaux : chevaux, vaches, moutons, cochons, poules, etc.

IMG_1737.jpg

IMG_1739.jpg
Les chevaux arrivent!

IMG_1744.jpg

IMG_1756.jpg

IMG_1750.jpg
«Les vaches, elles ont des cornes comme ça, comme les dinosaures!»

Posted in Maxime | Comments (0)


Hup!, Holland Hup!

July 6th, 2010 by Arnaud

Les Pays-Bas sont en finale de la coupe du monde de football. Maxime s’était habillé en conséquence pour les supporter lors de la demi-finale.

IMG_1649.jpg

Il a même eu le droit de regarder l’avant match avant d’aller se coucher.

IMG_1655.jpg

IMG_1656.jpg

Nous sommes en vacances en Bretagne, Maxime, Augustin et Zoé, Maminie et moi, comme l’an dernier, pour quinze jours. Maxime n’a pas seulement l’occasion de regarder le football, il y joue aussi.

IMG_1624.jpg

Et comme les vrais footballeurs, il se blesse aussi.

IMG_1625.jpg

Le temps est magnifique, les enfants profitent bien de la plage. Maxime considère notamment qu’il y nage, dès que son petit orteil touche l’eau.

IMG_1615.jpg

IMG_1618.jpg

Les chevilles dans l’eau, c’est le plus profond que nous ayons réussi à l’emmener.

Mais heureusement, il n’y a pas que l’eau : nous préparons chaque jour un circuit pour que Maxime puisse y faire rouler son camion.

IMG_1638.jpg

 

Posted in Maxime | Comments (0)


Sarah

July 1st, 2010 by Arnaud

Maxime est en vacances, nous passons pas mal de temps au parc. Hier, Maxime a (re)fait la connaissance de Sarah (une petite Suédoise avec qui il avait déjà joué à Peter Pan, l’appelant la Fée Clochette).

«Papa: tu viens manger un fruit Maxime?
Maxime: je veux le partager avec mon amoureuse.
Papa: qui est-ce ton amoureuse?
Maxime: c’est elle, là!
Papa: Et elle s’appelle comment?
Maxime: HÉ! Comment tu t’appelles?»

1575-5D2-100630.jpg

«Maxime: Papa!, quand ce sera mon anniversaire, j’aurais cinq ans et demi, hein?
Papa: Sarah a cinq ans et demi?
Maxime: oui»

Sarah s’en va, et vient embrasser Maxime.
«Sarah: Il m’a fait un bisou sur la bouche!
Maxime: moi j’aime bien les bisous sur la bouche»

Pendant ce temps-là, Marieke, loin de ces considérations de grands, étrenne sa robe au jus de fraise.

1573-5D2-100630.jpg

1569-5D2-100630.jpg

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


Logeren bij Gijs, Merijn, Paul en Aleth

June 29th, 2010 by Arnaud

Lieve Maxime en Marieke,

Woensdag 23 juni 2010. Jullie zijn vandaag met papa naar Hilversum toe gekomen. Papa blijft 1 nachtje logeren omdat hij morgen naar New York vliegt, waar jullie mama al is, maar jullie blijven maar liefst 5 nachtjes logeren! Dat is best wel lang, hè? Wij vinden dat reuzeleuk en hopelijk jullie ook, ook al zullen jullie misschien ook wel wat heimwee krijgen.

Donderdag 24 juni 2010. Vandaag is jullie papa naar Amerika vertrokken. Samen met Paul en Merijn hebben jullie papa naar de trein gebracht. Gijs zat toen al op school. Nadat papa in de trein was gestapt hebben jullie nog even gevoetbald op het speelveld dichtbij het station. Maxime, jij kunt wel goed voetballen zeg!

Marieke, wat ben jij toch een lief en vrolijk meisje! Je loopt de hele dag heel lief te teuten (bijna alles met een Franse tongval). Alles wat maar een beetje rond is, noem je ‘le ballon’ en verder wijs je vaak naar je buikje en zegt dan ‘dikke buik, dikke buik’ (of iets dat daarop lijkt). Verder horen we je ook heel vaak Menijn en Ijs zeggen. Je neefjes zijn stapelgek op je en vooral Gijs zou je graag als zusje adopteren ?.

’s Avonds waren jullie best wel moe van het buiten spelen en alhoewel je zusje meteen in slaap viel Maxime, hebben jij, Gijs en Merijn nog heel lang gepraat en gelachen. Wel tot 9 uur!

079-S5600-100629.jpg

Vrijdag 25 juni 2010. Vanmorgen kwam Gijs om half 7 naar ons toe. Hij was wakker geworden van een snoeplucht en sabbelende geluiden die bij jou vandaan kwamen Maxime ? ? ?. Wat bleek: jij bent vanmorgen heel vroeg naar beneden geslopen, bent op een stoel gaan staan om uit de snoeppot, die op het aanrecht stond, een lollie en snoepjes te halen. Die heb je lekker in je bedje opgegeten en Merijn heeft je daarbij geholpen ?. Gelukkig wilde je daarna nog wel 2 sneetjes brood eten voor het ontbijt.

Het was vandaag weer flink warm. ’s Ochtends hebben jullie met Merijn en Aleth gefietst en buiten gespeeld’.

020-S5600-100626.jpg
Fietsen in de ‘Oranjestraat’

025-S5600-100626.jpg
Bellenblazen

028-S5600-100626.jpg
Bellen vangen

‘s Middags zijn we met zijn allen naar een hele leuke speeltuin gegaan. Daar hebben jullie je met z’n vieren goed vermaakt met de schommels, de zandbak, de glijbaan, de piratenboot, etc. Natuurlijk moest er ook een ijsje worden gegeten.

031-S5600-100626.jpg

032-S5600-100626.jpg

039-S5600-100626.jpg

045-S5600-100626.jpg

046-S5600-100626.jpg

’s Avonds hebben we lekker pannenkoeken gegeten. Voor het slapen gaan wilden we jullie met zijn vieren in bad doen, maar dat zag jij niet zitten Marieke. Het was vrijwel de enige keer dat je hebt gehuild. Maxime, voor het naar bed gaan, heb je nog een tekening ingekleurd van een huisje met daarboven een maantje, zodat je goed zou weten hoeveel nachtjes nog zou blijven slapen voordat papa terug zou komen. Na het voorlezen vielen jij, Gijs, Merijn en je zusje als een blok in slaap.

Zaterdag 26 juni 2010. Jij bent wel een kleine deugniet Maxime ;-) . Vanmorgenvroeg (héél vroeg) ben jij op zoek gegaan naar de snoeppot, die ik veilig dacht te hebben weggestopt. Via de handvatten van de keukenlades ben je op het aanrechtblad geklommen, daarna heb je uit kastje daarboven, van het tweede plankje, de snoeppot gehaald. Dat was wel heel gevaarlijk, maar gelukkig is het goed afgelopen.

Vandaag hebben we het zwembadje en een tentje in de tuin neergezet en jullie hebben vrolijk zitten spetteren en spatteren (Marieke vanaf de kant). Jens en Mees, vriendjes van jullie neefjes, kwamen ook nog op bezoek en daarna zijn jullie, Maxime, Gijs en Merijn, ook nog bij Jens en Mees in het zwembad gesprongen.

050-S5600-100627.jpg
Best wel koud …

Verder hebben jullie nog gefietst, wat jij echt helemaal geweldig vindt Marieke, en we zijn ook nog naar een speeltuintje in de buurt geweest.

055-S5600-100627.jpg

057-S5600-100627.jpg

062-S5600-100627.jpg

’s Avonds, na het eten, heb jij nog met Paul, Gijs, Merijn, Jens en Mees op straat gevoetbald. Dat was grote pret! Daarna was het weer tijd voor badderen/douchen en slapen. Ook dit keer vielen jullie heel snel in slaap.

Zondag 27 juni 2010. Gijs en ik moesten en vanmorgen al vroeg opstaan omdat Gijs zwemles had (al om half 8). Jullie waren toen ook al wakker en dus moest Paul ook vroeg opstaan. Ook vandaag was het een warme dag en dus was het lekker vertoeven in het zwembadje.

067-S5600-100628.jpg

068-S5600-100628.jpg

064-S5600-100628.jpg

Na je middagslaapje zijn we naar het bos gefietst, waar volgens jou en Gijs dino’s te vinden waren Maxime. Marieke, jij zat heerlijk teutend bij Paul voorop de fiets. We hebben ook nog gepicknickt en zijn daarna weer naar huis gefietst, waar jij, Maxime, weer in het zwembadje bent gaan zitten met Gijs en Merijn. ’s Avonds hebben we weer lekker buiten gegeten (frietjes) en mochten jullie wat later naar bed omdat het zo warm was. Ook nu hadden jullie geen last van heimwee gelukkig.

069-S5600-100628.jpg

071-S5600-100628.jpg

Maandag 28 juni 2010. Hoera! Papa is er weer! Wij zaten te lunchen toen papa er weer was. Wat was je blij Maxime en Marieke ook jij kraaide vrolijk ‘papa, papa, papa’! Papa had leuke cadeautjes meegenomen voor jullie, Gijs en Merijn. Gijs zat en op school en kon jullie daardoor niet uitzwaaien, maar Merijn gelukkig wel. Wij zullen jullie erg missen want we vonden het heel erg gezellig met jullie erbij. Hopelijk komen jullie snel weer logeren!. Dag lieve, lieve schatten. Een héééééle dikke kus en knuffel van Aleth, Paul, Gijs en Merijn.

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)


Les grandes vacances

June 26th, 2010 by Arnaud

Maxime est en vacances depuis mercredi dernier. Papa et Maman étant partis en voyage à New York, Maxime et Marieke passent le week-end avec leurs cousins Gÿs et Merÿn.

IMG_1409.jpg

 

Posted in Marieke, Maxime | Comments (0)